आसमान से टपके, खजूर में अटके
Aasmaan se tapke, khajoor mein atke
Meaning: To fall from the sky, only to be caught in a tall date palm. i.e., To escape from one problem, only to find oneself in another.
Usage: पिछले हफ्ते स्कूल में सजा मिली. किसी तरह प्रिंसिपल मैम से माफ़ी मांगी, तो इस हफ्ते हाज़िरी कम है, इस लिए परीक्षा में नहीं बैठ सकते। आसमान से टपके, खजूर में अटके।
कंगाली में आटा गीला
Kangaali mein Aata Geela
Meaning: To have even more problems when one is already poor, or going through a difficult time.
Usage: इस बार यूँ भी मुश्किल से बुआई की थी, सरकार ने पानी के रेट बढ़ा दिए, अब सिंचाई और मुश्किल हो जायेगी. वही बात है, कंगाली में आटा गीला।
Aasmaan se tapke, khajoor mein atke
Usage: पिछले हफ्ते स्कूल में सजा मिली. किसी तरह प्रिंसिपल मैम से माफ़ी मांगी, तो इस हफ्ते हाज़िरी कम है, इस लिए परीक्षा में नहीं बैठ सकते। आसमान से टपके, खजूर में अटके।
कंगाली में आटा गीला
Kangaali mein Aata Geela
Meaning: To have even more problems when one is already poor, or going through a difficult time.
Usage: इस बार यूँ भी मुश्किल से बुआई की थी, सरकार ने पानी के रेट बढ़ा दिए, अब सिंचाई और मुश्किल हो जायेगी. वही बात है, कंगाली में आटा गीला।
0 comments:
Post a Comment