इतोअन्धकूप: ततो दन्दशूक: .
Ito Andhakoop: Tato Dandshook:
Meaning: On one side is a deep well, and on the other, a deep ravine.
This is used to indicate when both choices facing a person are equally bad.
इधर कुआं, उधर खाई
Idhar kuaan, udhar khaaee.
Meaning: On one side is a deep well, and on the other, a deep ravine.
Usage: घर पर शैतानी के बारे में बताऊँ, तो माँ डाँटेगी. न बताऊँ, तो सारी रात अपराधबोध (guilt) से त्रस्त रहूंगा। क्या करूँ ? इधर कुआं , उधर खाई !
Ito Andhakoop: Tato Dandshook:
Meaning: On one side is a deep well, and on the other, a deep ravine.
This is used to indicate when both choices facing a person are equally bad.
इधर कुआं, उधर खाई
Idhar kuaan, udhar khaaee.
Meaning: On one side is a deep well, and on the other, a deep ravine.
Usage: घर पर शैतानी के बारे में बताऊँ, तो माँ डाँटेगी. न बताऊँ, तो सारी रात अपराधबोध (guilt) से त्रस्त रहूंगा। क्या करूँ ? इधर कुआं , उधर खाई !
0 comments:
Post a Comment