Hindi Lokokti on Appearences are deceptive or Don't judge a book by its cover

ऊंची दुकान फीका पकवान 

नाम बड़े और दर्शन छोटे 

Oonchee Dukaan Feeka Pakwaan 

Naam Bade aur Darshan Chhote 

Both these lokoktis mean the same thing: To be grandiose in promise and sub-par in truth. To not live up to expectations. 

Usage: उन महान लेखक की पुस्तक बड़े शौक से खरीदी थी,  पर पढ़ने में वह पुस्तक बिल्कुल रुचिकर नहीं थी। इतने महान लेखक से ऐसे साधारण विचार! नाम बड़े और दर्शन छोटे। / ऊंची दुकान, फीका पकवान।